O que significa “Bem-aventurados os pacificadores” em Mateus 5:9?

Mateus 5:9 — A Anatomia dos Fabricantes de Paz

No coração do Sermão da Montanha, Jesus profere uma série de declarações que subverteram a ordem lógica do primeiro século. Conhecidas como Bem-aventuranças, essas sentenças não são apenas promessas de conforto, mas um manifesto sobre a identidade dos cidadãos do Reino de Deus. Entre elas, o chamado à pacificação destaca-se como um dos mais politicamente carregados e — através das lentes da inteligência de dados — um dos mais profundos em termos de ação social e espiritual.

---

"Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus."

— Mateus 5:9 (Almeida Revista e Atualizada)

---

Análise Lexical

Para o leitor iniciante, é importante notar que a Bíblia não foi escrita em português; o Novo Testamento chegou até nós no grego Koiné, a língua comum da época. No original, a palavra utilizada para "pacificadores" é εἰρηνοποιός (eirenopoios).

Esta não é uma palavra comum no Novo Testamento — ocorrendo apenas aqui. Ela é uma palavra composta:

• Eirene: Paz (o equivalente ao Shalom hebraico, que implica plenitude e bem-estar).
• Poieō: Um verbo de ação que significa "fazer", "fabricar" ou "construir".

Portanto, o termo não descreve alguém de temperamento calmo ou passivo. O eirenopoios é, literalmente, um "fabricante de paz". É alguém que entra em cenários de caos para projetar e construir a harmonia onde ela não existe.

Contexto Histórico

Para entender o impacto deste ensino, precisamos visualizar o cenário da Judeia sob o domínio de Roma. O mundo vivia a Pax Romana — uma paz imposta pela força militar, pela vigilância e pelo medo.

Neste contexto, o Imperador Romano era oficialmente intitulado como o "Pacificador do Mundo" e o "Filho de Deus" (Divi Filius). Ao declarar que os fabricantes de paz seriam chamados filhos de Deus, Jesus estava realizando um ato de desobediência civil teológica. Ele estava transferindo o título de prestígio do Imperador para os Seus seguidores — aqueles que, em vez de usar a espada romana para silenciar opositores, usariam a reconciliação para unir inimigos.

Exegese

A estrutura desta bem-aventurança segue uma lógica de causa e efeito baseada na identidade. A exegese técnica nos revela que o uso do futuro passivo — "serão chamados" — indica uma "passiva divina". Isso significa que é o próprio Deus quem faz o reconhecimento oficial.

Diferente de outros títulos que poderiam ser conquistados por esforço humano, a filiação divina é o resultado de uma semelhança de caráter. Deus é, em Sua essência, um pacificador (Romanos 15:33). Logo, quando um ser humano trabalha para restaurar relacionamentos e cessar hostilidades, ele está manifestando o "DNA espiritual" do Criador. Eles são chamados "filhos" porque agem exatamente como o Pai.

Conclusão

O chamado de Mateus 5:9 permanece como um desafio para a nossa era de polarização tecnológica e social. Ser um pacificador no estilo do Verbum exige mais do que silêncio; exige a coragem de ser um mediador. A promessa de Jesus é clara: a recompensa para aqueles que se recusam a alimentar o conflito não é o reconhecimento dos homens — mas a legitimação de sua identidade como herdeiros do Reino.